Blogit

Viimeisimmät artikkelit

syyskuu 29, 2020

”Maailma on ihan sata prossaa fucked up – ja pian se tuhoutuu”

Loppu (ruotsinkielinen alkuteos Slutet) on kirjailija Mats Strandbergin vuonna 2018 kirjoittama teos, jonka on heti seuraavana vuonna suomentanut Sirje Niitepõld. […]
elokuu 31, 2021

Kurjalan rannalla, Juhani Ahon teoksesta Lastuja I

Lastussaan Kurjalan rannalla Juhani Aho pyrkii suorastaan upottamaan lukijan luomaansa ambienssiin. Ei tarinaa, ei varsinaista progressiota; kirjoitelmaa voisi melkeinpä pitää […]
toukokuu 24, 2021

Viestintuoja jää usein varjoon

Harvoin on minun tullut kiinnitettyä minkään kirjan kääntäjään yhtä paljon huomiota kuin olen Tero Valkoseen. Tämä johtunee siitä, ettei kääntäjiä […]
huhtikuu 26, 2021

Hyppää mukaan 1600-luvun meriseikkailuun ympäri maailmaa!

Daniel Defoen Robinson Crusoe on loistava valinta lukijalle, joka haluaa päästä sisälle klassikkokirjallisuuteen, mutta aiempaa kokemusta klassikoista ei juurikaan ole. […]
huhtikuu 22, 2021

Suomalainen hiljaisuus ja sen verhoamat ongelmat

Ajattelemme usein Suomen koostuvan avoimuudesta, rehellisyydestä sekä oikeudenmukaisuudesta, vaikka Suomessa tosin on selkeästi syrjintää, rasismia, turvattomuutta ja epätasa-arvoisuutta, jotka johtavat […]
tammikuu 29, 2021

Taidetta kemian keinoin

Syksyllä 2020 Otaniemen lukiossa järjestettiin KE12 – Taidetta kemian keinoin kurssi. Kurssilla yhdistettiin kemian, kuvataiteen ja median oppiaineita. Kurssin intensiivipäivät […]
tammikuu 12, 2021
otaniemen lukioon hakeminen

Tietoa hakemisesta Otaniemen lukioon

Tietoa hakijoille kevät 2021 Tutustumisillat huoltajille ja 9.-luokkalaisille Youtube-livestreamina: to 21.1. klo 18 yleislinja ja teatteri-media-linja https://www.youtube.com/c/OtaniemenLukio ma 25.1. klo 18 […]
marraskuu 23, 2020

Onko olemassa avainta onneen?

Olisipa lattea elokuva, jossa mikään ei menisi koskaan vikaan. Janoamme jännitystä ja uskottavuutta, ja siksi kutkuttavan ongelmallisia vastoinkäymisiä nähdään varmaan […]
marraskuu 23, 2020

Kääntäjän kinkkinen kulkutie

Kieltämättä kaikki voimme kuvitella tietävämme, kuinka vaativaa kääntäjän työ on. Kuitenkin tutustuessani Tero Valkosen suomentaman alkuperäiskielellä vuonna 1996 ilmestyneen David […]
lokakuu 5, 2020

Armotonta ahdinkoa puristettuna säkeisiin

Armotonta ahdinkoa puristettuna säkeisiin Itke minulle taivas on herkkä ja rohkea kokonaisuus, joka koostuu lyhyistä runoista yhteisen teeman alla. Niissä […]
lokakuu 2, 2020

Miten kauneus voi olla niin rumaa?

Juno Dawsonin Mallikappale (2019) kertoo lontoolaistytöstä, Janasta, joka värvätään kuuluisan ja arvostetun mallitoimisto Prestigen listoille. Jana on aina pitänyt itseään […]
syyskuu 29, 2020

Jäätyvä helvetti – mieleenpainuva tarina Remeksen sanoin

Blogipostaukseni kertoo Ilkka Remeksen hermoja raastavasta trilleristä, joka saa kokeneemmankin lukijan varpailleen. Kirjaa on jopa hieman ahdistavaa lukea sen todentuntuisuuden […]